こちらではさまざまなメッセージと、英文の日付表記を紹介しています。

こちらのメッセージパターン以外のオリジナルメッセージにも対応してます。

＜お役立ちリンク＞

●日本語⇒英語の変換はこちら　　●名前のローマ字変換はこちら

メッセージパターン
英文
和文
新郎・新婦からゲストへ
1
  Welcome to our Wedding Reception
1
  結婚式へようこそ
2
  Thank you for coming to our Wedding Reception
2
  結婚式に来てくれてありがとう
3
  We have just married
3
  結婚しました！
新郎・新婦の近いの言葉
4
  We'll be happy always as our parents
4
  いつも両親がそうだったように私たちも幸せな家庭を築いていきます
5
  We declare here with our sacred promise in marriage
5
  結婚における神聖なる約束をここに誓います
両親へ
6
  Thank you Father , Mother
6
  お父さん、おかあさん　ありがとう
7
  Best wishes for my parents
7
  両親に幸あれ
8
  Thank you for bringing me up such a lot of love
8
  たくさんの愛情で私を育ててくれてありがとう
9
  Take good care of yourself and be it well
9
  体に気をつけて元気でいてください
10  I'm so happy on your daughter (son) 10  あなたの娘(息子）で本当に幸せです
11  Please keep an eye on us with a tender heart 11  これからも私たちを温かく見守っていてください
ゲストからの祝福メッセージ
12  Happy Wedding 12  ご結婚おめでとう
13 Congratulations on your happy wedding 13 ご結婚おめでとうございます
14  Best wishes for your wedding 14 ご結婚おめでとうございます
15  Wedding wishes for both of you 15  お２人が末永くお幸せでありますように
16  My heartest congratulations to you both 16  お２人に心からお祝いを申し上げます
17  We wish your eternal love and happiness 17  お２人の永遠の愛と幸せをお祈りしています
18  Forever Happiness 18  末永くお幸せに
19  Live,Love,Lough,and be Happy! 19  一生懸命生きて、愛して、笑って、幸せになってね！
20  Good luck at your new sweet home 20  新居でもお幸せに
21  May your great happiness at your new sweet home! 21  新居での生活がお幸せでありますように
記念日
22  Wedding Anniversary 22  結婚記念日
23  ○○th Wedding Anniversary 23  結婚○○周年記念
その他の例
24  Happiness is forever 24  幸せよ永遠に
25  Now and Forever 25  今も、これからも
26  Thank you for everything 26   いろいろありがとう
27  With Thanks 27  感謝をこめて
28  Happy Birthday 28  誕生日おめでとう
29  Thank You 29  ありがとう
30  Hello sweet baby 30  こんにちは、赤ちゃん
31  Congratulations 31  おめでとう
日付表記
和文  英文(短縮形)
1月 January(Jan.)
2月 February(Feb.)
3月 March( Mar.)
4月 April(Apr. )
5月 May(※短縮形なし)
6月 June(Jun.)
7月 July(Jul.)
8月 August(Aug.)
9月 September(Sept.)
10月 October(Oct.)
11月 November(Nov.)
12月 December(Dec.)
◎日付の表記の仕方について

英文での日付の表記方法には、

「アメリカ式」と「イギリス式」の２通りあります。

また、短縮形を使った表記もありますので、

お好みやデザインによってお選び下さい。


≪例:2008年2月28日　を表す場合≫
【アメリカ式】

・February 28,2008 （フルスペル）

・Feb.28, 2008 （短縮スペル）

【イギリス式】

・28th February,2008 （フルスペル）

・28th Feb, 2008 （短縮スペル）


ウィンドウを閉じる